Disculpa, lei tu mensaje al revés de lo que habías escrito.
En principio la limitación de 32 GB en BIOS es para los discos IDE conectados directamente al ordenador. Si le pones una caja USB, es el chip de la caja el que se encarga de controlar al disco duro, con lo que debería funcionar con los 120 GB incluso aunque la bios diga lo contrario. Pero es sólo lo que creo que pasaría, y no te lo puedo asegurar porque no lo he probado...
Saludos