quake4 linux, texto perdido?

Buenas, pues me he puesto a instalar el q4 para linux y resulta que el juego arranca bien y tal, pero no me salen las cadenas de texto del juego :-? :-? :-?
salen las variables de programación tipo #STR_00001 y tal.
los ficheros están en el mismo sitio que el instalador los pone:
../quake4/q4base
comprimidos con pk4 y tal.
alguno sabeis algo de este tema?
he reinstalado el pakete y tal y todo parece correcto.
a ver si alguien echa 1 manita:)
Eso me paso a mi y era pk tenia jodido el DVD (el disco, no el lector), se me instalaba bien, ningun problema pero luego no se veian los textos, asi que lo cambie y todo ok.

suerte
pfff en principio los archivos de idioma vienen con el instalador (con el parche a 1.0.5) que es lo que he usado para instalarlo en linux...
puedes poner un "$ls -laR" ? a ver si me falta algo?
ajjjjj me pasó lo mismo cuando lo instalé, pero no recuerdo qué hice para arreglarlo.
Creo que fué porque se me olvidó copiar los zpak_*.pk4 a /q4base pero no estoy seguro, mira a ver si los tienes.

Yo en ese directorio tengo esto:
drwxrwx-w-  2 root games       624 Oct 29 02:27 .
drwxr-x---  4 root games       376 Oct 28 19:21 ..
-rw-r-----  1 root games   1661738 Oct 28 19:21 game000.pk4
-rw-r-----  1 root games   2440733 Oct 28 19:21 game100.pk4
-rwxr--r--  1 korn users 223947812 Oct 28 19:52 pak001.pk4
-r-xr-xr-x  1 root root  220639087 Oct 28 19:27 pak002.pk4
-r-xr-xr-x  1 root root  220452548 Oct 28 19:27 pak003.pk4
-r-xr-xr-x  1 root root  221972032 Oct 28 19:28 pak004.pk4
-r-xr-xr-x  1 root root  224006192 Oct 28 19:29 pak005.pk4
-r-xr-xr-x  1 root root  220656388 Oct 28 19:29 pak006.pk4
-r-xr-xr-x  1 root root  221657190 Oct 28 19:30 pak007.pk4
-r-xr-xr-x  1 root root  220516301 Oct 28 19:30 pak008.pk4
-r-xr-xr-x  1 root root  220608314 Oct 28 19:31 pak009.pk4
-r-xr-xr-x  1 root root  221232656 Oct 28 19:31 pak010.pk4
-r-xr-xr-x  1 root root  221047953 Oct 28 19:32 pak011.pk4
-r-xr-xr-x  1 root root   75481176 Oct 28 19:32 pak012.pk4
-r-xr-xr-x  1 korn users  65658433 Oct 29 02:27 zpak_english.pk4
-r-xr-xr-x  1 korn users  66087434 Oct 29 02:27 zpak_french.pk4
-r-xr-xr-x  1 korn users  71111790 Oct 29 02:27 zpak_italian.pk4
-r-xr-xr-x  1 korn users  72568928 Oct 29 02:27 zpak_spanish.pk4
3 respuestas