Hola:
Aunque no es correcto del todo en un videocd con copiar los archivos .dat de la carpeta mpegav del videocd ya deberia de funcionar, de hecho es probable que solo tengas que copiar el grande. Estos archivos se pueden abrir con el reproductor de windows, si quieres comprobar cual es (en principio si es solo una peli sin menus y bien editada solo tendria que haber uno).
Y si lo quieres hacer de manera correcta creo que con esto podras:
http://www.vcdgear.com/what_is_vcdgear.html
Digo de manera correcta porque un dat no es un mpeg estandar sino que creo que llevaba datos de sincronizacion que un mpeg no deberia de llevar (creo que era esto, se que estandar no es y no se tendria porque leer bien, pero no estoy seguro si eran de sincronizacion), aunque es muy probable que los puedas ver sin problemas.
Saludos