Lo que dijo es que el Infierno no es un sitio físico: vendría a ser un estado del alma (loq ue veo muy lógico, todo sea dicho; para quien crea, claro).
La Iglesia jamás negará la existencia del Demonio: ¿nunca oisteis que la principal "treta" del Demonio es hacer creer que no existe? Si la Iglesia dijese que no existe, le estaría siguiendo el juego.
Y, qué queréis que os diga: no es lo mismo hablar francés o inglés con fluidez a los 11 años que latín: ¿conocéis sólo a uno que lo haga?