Si el PC es antiguo (del pelo de PIII o similares), habia bios en las que habia que forzar la deteccion del disco, con una opcion en bios algo asi como "IDE HDD Autodetection". Si aun asi no te lo coge, revisa el cable, mira que no esten los dos de maestros o de esclavos, mira que le tengas puesta corriente. Y sino, pues prueba con otro disco para descartar que este estropeado.
Si no lo detecta el PC, es imposible que el windows lo detecte. Es como si quieres arrancar el coche sin tener el motor.
Salu2!