mmm a ver, la tele donde conectas el cable es monoaural? por que esos televisores te unen el canal L con el R van asi de fabrica, en un televisor monoaural cortocircuita los canales estero para hacerlo un solo, prueba solo con un canal L y despues otro R , a ver como se te oye. saludos