Para los que sepan latin..............

Archivado
Estoy buscando la traduccion de una frase al latín antiguo.

La frase en concreto es : "Lo que no me mata, me fortalece" del filosofo alemán Nietzsche.

A ver si alguno puede decirme como sería esta frase en latín.

S4lu2 [360º]
no era ''lo que no mata, engorda''? [fumando]
Quod me non necat, me firmat ;-)
dcr escribió:no era ''lo que no mata, engorda''? [fumando]
Eso es latín actual, pero él lo quería en antiguo...

Lástima, porque de latín actual conozco a algunos hablantes nativos [risita]
Coincido con Det "Quod non necat, firmat"

Pero eso es un refrán latino documentado en autores clásicos, ¿por qué se le atribuye a Nietzsche?
4 respuestas
Archivado
Volver a Miscelánea