Capturadora de TV sí, pero capturadora de vga... yo jamás lo he visto.
Tal y como lo dices, necesitarías una capturadora de tv para el portátil, USB o PCMCIA, y que la tarjeta de video del ordenador que estuvieras probando tuviera salida de tv, pero esa es una combinación un poco rara, no creo que se viera muy bien, y además sólo te serviría cuando hubieses instalado el S.O...
Más bien te recomiendo que te compres otro monitor, uno de 17" (CRT) nuevo te va a costar aproximadamente lo mismo (90 - 100 €) que te costaría la capturadora...
Saludos