A ver si alguien me traduce esto... LOL

vereis, si abeis leido algun post mio mas abajo sobre el problema que tenia de rendimiento con mi 6600GT, qcasi seguro esta ya qes por la placa base, les mande un email a los de Leadtek y me han contestado con una "traduccion" un tanto ratera, vamos con el google creo yo. y no entiendo lo que quiere decir, a ver si vosotros lo entendeis:

Gracias por su investigación Sugerimos que usted podría intentar poner al
día el BIOS de sus mainboard o conductor del chipset a la versión más última
posible entonces prueba otra vez. @ la manera incorrecta de instalar el
conductor de la exhibición para la tarjeta video dejaría la PC trabajar como
inestable y puede también causar el performace 3D disminuido por favor
intenta comprobar este punto que recomendamos: una necesidad justa de la
tarjeta video solamente un conductor de la exhibición, no instala el doble o
más conductor de la exhibición para la tarjeta video. Antes de que usted
desee poner al día su conductor o aumentar una tarjeta video, usted tiene
que quitar el conductor instalado anterior first.You de la exhibición podría
intentar manualmente ir el "Add/remove programa" para hacer quita la
exhibición instalada posible driver.(o usted podría ir bajo modo seguro de
las ventanas si usted no podría entrar en las ventanas normales
correctly)then uso nuestro conductor más último de reinstalar la tarjeta
video otra vez. el conductor más último de la exhibición se podía descargar
aquí: http://www.leadtek.com.tw/eng/support/list_driver.asp también usted
podría intentar utilizar el conductor lo más tarde posible lanzado del
nvidia para reinstalar la tarjeta video para un comparar:
http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp @ las tarjetas gráficas
nuevas lanzadas recientes como geforce4 o series de FX necesitan bastante
energía eléctrica provista de la fuente de alimentación para trabajar
correctamente. le recomendamos tan podríamos intentar hacer la prueba otra
vez con bastantes 350 o vatios más altos de fuente de alimentación para un
comparar. si la fuente de alimentación no podría proporcionar bastantes
vatios para PC(or la fuente de alimentación conseguida vieja), el sistema
trabajará como el cargador de,no o la PC inestable el conseguir cierra
repentinamente adentro en caulquier momento. ¿@or usted podría probarlo en
las otras PC para cerciorarse de que si este tablero video consigue algún
hardware culpable o no? si usted todavía consigue el mismo problema en las
otras PC, sugerimos usted tenga que enviarlo de nuevo a nuestro distribuidor
local y pedir que un hombre del servicio haga algunas pruebas a él.
---------------------------------------------
Thank you for your inquiry

We suggest you could try to update your mainboard's BIOS or chipset driver
to the possible latest version then test again.

@ incorrect way to install the display driver for the video card would let
the PC work as unstable and may also cause the 3D performace decreased.
please try to check this point we recommended: a video card just need only
one display driver, don't install double or more display driver for the
video card . Before you want to update its driver or upgrade a video card
,you have to remove the previous installed display driver manually first.You
could try to go the "Add/remove programs" to do remove the possible
installed display driver.( or you could go under the windows safe mode if
you could not enter the normal windows correctly)then use our latest driver
to reinstall the video card again.

the latest display driver could be downloaded here:
http://www.leadtek.com.tw/eng/support/list_driver.asp

also you could try to use the nvidia latest released driver to reinstall the
video card for a compare:
http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp

@ The recent released new graphic cards like geforce4 or FX series need
enough electric power supplied from PSU for working correctly. so we
recommend you could try to do test again with enough 350 or higher watts PSU
for a compare. if the PSU could not provide enough watts for PC(or the PSU
got old), the system will work as unstable ,no boot or getting PC shut down
suddenly in any time.

@or you could test it on the other PCs to make sure that if this video board
get any hardware faulty or not ? if you still get the same problem on the
other PCs, we suggest you have to send it back to our local dealer and ask a
service man to do some tests to it.
Más o menos, y resumiendo, es que actualizes la bios, utilizes unicamente 1 version de drivers ( que si actualizas o te instalas otros, elimines los anteriores ) y que tengas una buena FA.

Lo de los drivers, yo utilizo el Driver Cleaner Pro que lo puedes encontrar en guru3d.com, es muy sencillo y util.

Salu2s!
q actualice la bios? eso creeis q m solucionara el problema?m decis como se hace?
Para mi parecer actualizando la bios q no creo q soluciones nada. Pero si es bueno q instales o actualices los drivers d la placa (lease chipset), pues si no los tienes puede q t causes inestabilidades en el pc. El tema d la FA es mu importante, xq si es generica y d poca potencia tienes todas las posibilidades d q ese sea tu problema. Aunke la gente no l da importancia a eso, q sepas q el tema d los voltajes d alimemtacion son importantisimos para el buen funcionamiento d un pc.

Salu2
3 respuestas