Por el micro no tendrias problema en usar DDR400, pero si en la placa, que "supuestamente" solo soporta memoria DDR266.
En mi opinión no merece la pena que le cambies nada al PC. Quizá si me apuras podrías ponerle un disco duro extra (aunque no creo que valga la pena gastarse el dinero en un ATA cuando los Serial ATA están practicamente por el mismo precio), o también podrías ponerle unos buenos altavoces 5.1 y seguramente te sobre la mitad del dinero.
Saludos