yo tb acabo de instalar un HDD nuevo, te cuento como lo he hecho.
con el programa flash ftp conectas la xbox y tu pc, pasas las partidas guardadas o lo q tengas en tu disco original al pc y una vez instalado el nuevo disco duro lo vuelves a pasar desde el pc a la xbox.