Las grabadoras DVD para portatiles las hay, y como dices son más caras. Se insertan atraves de una bahia especial que incorporan (Tohiba, el que tengo yo) lo tiene y no solo vale para poner una grabadora, tambien para HD o dispositivos compatibles.
Otra opción que tienes, es comprar una grabadora externa (tambien más cara) y conectarla al puerto USB o Firewire (algunas traen las dos conexiones).
Tambien puedes comprar una grabadora para PC de base y una caja estraible USB/Firewire y montartelo tu.
Saludos!.
PD.- La grabadora Sony que comentas, de precio está bien, pero las hay de mayor calidad en el mercado a un precio similar.