TRADUCIRME esto please, que es urgente

Question

TRADUCIRME esto please, que es urgente

blulctrik 06 sep 2004 08:55

Adicto

254 mensajes
desde dic 2003
en en mi casa

Esque anoche hice una compra en ebay y le pregunté al tio si aceptaba pagar por paypal, pos bien, me ha respondido esto y ma dejao confuso.

"HI MIGUEL, CONGRATULATIONS ON BEING THE WINNING BIDDER. THE TOTAL SHIPPING COST FOR SPAIN WILL BE £3.00 GBP. PLEASE REMEMBER I ONLY ACCEPT PAYPAL FROM OVERSEAS. ANY QUESTIONS PLEASE FEEL FREE TO E-MAIL ME. KIND REGARDS TROY "

desde lo azul, es donde me desconcierta,

es que SI, o es que NO¿?

____________________
Imagen

9 respuestas

Answer 1 · 2004-09-06T07:15:33+00:00

a mi me parece q si, pero te dice q recuerdes q solo acepta el paguo via paypal para ventas transoceanicas

salu2

Answer 2 · 2004-09-06T07:23:48+00:00

Teniente Dan escribió:a mi me parece q si, pero te dice q recuerdes q solo acepta el paguo via paypal para ventas transoceanicas

salu2

pos me dejas igual :$

____________________
Imagen

Answer 3 · 2004-09-06T07:26:20+00:00

que le pagues por paypal por webos. y que los gastos de envío son de 3 libras.

Saludos.

Answer 4 · 2004-09-06T07:32:46+00:00

billyberjas escribió:que le pagues por paypal por webos. y que los gastos de envío son de 3 libras.

Saludos.

a eso me referia yo, solo acepta q le paguespor paypal

salu2

Answer 5 · 2004-09-06T08:19:51+00:00

Creo que tu problema es que no sabes que es paypal

http://www.paypal.com/

Answer 6 · 2004-09-06T11:08:26+00:00

elperrodelcura escribió:Creo que tu problema es que no sabes que es paypal

http://www.paypal.com/

blulctrik escribió:le pregunté al tio si aceptaba pagar por paypal

Visto esto, parece que SÍ sabe lo que es paypal, ¿no?

En cuanto a lo otro, pues que sólo acepta paypal para transoceánicos. Yo creo que es de américa a europa o viceversa, pero como parece que es británico, también puede ser que se refiera a desde gran bretaña a la europa continental.

De todos modos, si le pagas por paypal supongo que le valdrá...

Answer 7 · 2004-09-06T11:22:15+00:00

Dice que para envios transoceánicos (o sea fuera de inglaterra) sólo acepta el pago por paypal y que los gastos de envio para spain son de 3 libras.

Answer 8 · 2004-09-06T11:58:04+00:00

cascabel escribió:Dice que para envios transoceánicos (o sea fuera de inglaterra) sólo acepta el pago por paypal y que los gastos de envio para spain son de 3 libras.

Y que oceáno atraviesa el avión de aquí a UK¿?

Answer 9 · 2004-09-06T14:08:46+00:00

blulctrik escribió:
Y que oceáno atraviesa el avión de aquí a UK¿?

Hombre, según donde vaya de la península puede pasar perfectamente por encima del Atlántico.

Nac.