Yo miraria 2 cosas.
Lo primero mira si tienes el volante configurado para que el eje de los pedales sea separado, esto depende del volante en los Logitech lo encuentras en la configuracion del mando.
Lo otro es mirarte en la configuracion de controles del LFS si lo tienes todo bien, piensa que te muchas opciones como invertir el eje y demas y algunas veces es complicado acertar a la primera.
