Pues no me deja borrar el primer mensaje y con él el hilo :S, es para subtitular un avi con el programa DivXLand_Subtitler.
Me gustaría subtitularle en castellano un concierto a unos amigos que no saben inglés, y como no sé hacerlo pillando el vob del dvd original y ponerle los subtítulos flotantes... pues pillo un divx del mismo concierto, le pongo los subtítulos fijos y luego lo paso a dvd.
Muchas gracias.
