No se si con el virtualdub se podra, yo uso el tmpgencoder. Cuando le abres, en la parte de abajo te pide la ruta del video, eligs el video, un poco mas abajo te pide la direccion del audio, la elijes aqui tambien, y ya para terminar te pide el nombre del archivo resultante, y a la derecha de esto tienes para elegir el modo en que lo vas a grabar, solo video, solo audio y audio y video (o algo asi vamos) con estas opciones completas le das a empezar y listo! Espero que te de resultado! Suerte y saludos!