Qué versión del TVTool utilizas ??
En la última, la v8 (las otras no me acuerdo), te deja que le indique el dispositivo de reproducción para cada uno de los modos que hayas configurado (Monitor, TV, Monitor+TV, ...).
El problema está en que debes de decirle al ordenador (bien mediante la configuración de sonido de Windows, bien directamente al programa que utilices para reproducir pelis o lo que sea -si te deja esta opción-) que quieres usar como dispositivo predeterminado la SB128, ya que o mucho me equivoco, o te estará usando el AC'97.