Lo mejor es conectar las dos xbox con cable de red cruzado y utilizar alguno de los clientes ftp que hay para xbox, el xb-ftp o el xtoolbox por ejemplo.Espero que estes un poco puesto en el tema de ip, porque si no tendras que utilizar la busqueda avanzada para estos programas.