No eso no se puede.
Pero lo que yo te digo es que lo pases con el Evolution instalado en la xbox al pc por ftp y luego del pc a la Xbox es la manera mas segura.
Y si no utiliza el Boxplorer es mucho mas fiable que el XBCopy, y su manejo es similar pero mucho mas completo.