Esto si que es un fallo

Pues el otro día serían la 1:00 de la madrugada y me iba a echar una carrera de resistencia, y digo pues esta de Laguna Seca que son 200km y con mi F1 me la paso en un plis, pero nada que llevo unas cuantas vueltas y digo, coño, o doy muchos rodeos o esto va a durar más de 200km, y es que son 200millas(más de 300km) en el fondo de esta carrera aparece como 200 miles pero luego aparece traducido en la parte de abajo como 200km que es donde yo lo iba leyendo, y nada que la carrera se alegó 1/3 más de lo previsto y me jodió más que nada por las horas que eran :(
que es lo que han traducido???
200 millas = 200 kilometros???

espero que no hagan lo mismo el año que viene con los precios

MGS2 10.000 ptas = 10.000 €

:-O :-O :-O :-O :-O :-O :-O :-O :-O :-O :-O :-O :-O :-O
Las traducciones aquí es algo que tenemos que sufrir juego tras juego.
Ni la mismisima Sony ha sido capaz de hacer una traducción en condiciones, por un lado, se han saltado textos que no han traducido y por otro lado está que la gente que lo traduce algunas veces no tienen ni idea de juegos ni de coches y luego sale lo que sale.
}:/ }:/
2 respuestas