NIS America ha comunicado que la actualización que debe mejorar la calidad de la localización de Ys VIII: Lacrimosa of Dana no estará disponible a finales de noviembre tal y como se había anticipado. En un mensaje a la comunidad el productor Alan Costa anuncia que los jugadores deberán esperar hasta inicios de 2018.
La versión para Windows PC de Ys VIII: Lacrimosa of Dana tenía que llegar junto a la actualización, así que también ha sufrido el mismo retraso. Según Costa este tiempo adicional se invertirá en optimizar aún más el juego.
