goatherave escribió:En serio tienen tan pocas previsiones de vender este juego en España y en Sudamérica? y esas mismas previsiones de ventas son tan esperanzadoras para el territorio alemán que si justifica su traducción? Lo siento, pero no me lo puedo creer... El español es el segundo idioma más hablado del mundo, mientras que idiomas como el francés o el alemán no entran ni en el ranking de los 10 idiomas más hablados... Me parece una gran tomadura de pelo... Este juego será una obra de arte, pero ya que pago por disfrutarlo me gustaría hacerlo sin tener que tener un diccionario al lado...
Menos mal que existe gente como Shin21 que altruistamente traduce juegos como Yakuza 0 sin pedir ni un duro.
Empresas como Netflix han capado en países de habla hispana el periodo de prueba gratuito por el gran abuso que se hacía.
Que haya muchos hablantes de un idioma es un tema. Que sea gente que le guste robar y piratear, otro. Y sin olvidar el poder adquisitvo de américa latina, que en la mayoría de países suelen tener los juegos a precios bastante altos, y por tanto compraran menos juegos.
En Alemania hay MUCHO mercado en juegos de PC. Al punto que me he encontrado allí juegos indie en un Media Markt, que han salido sólo allí.
A las empresas les interesa mucho vender lo máximo posible, pero si ven que en España no venden un juego... ¿para qué van a traducir ése, o futuros títulos?
El supuesto boicot de "no lo traducen, no lo compro" es contraproducente.
![[facepalm]](/images/smilies/facepalm.gif "facepalm")
