Yo hace tiempo q estoy usando el software Zune para gestionar mi musica. Y tengo pleno acceso al Market y me puedo logar sin problemas, eso si, hay q hacer una cosita. En las propiedades del sistema tienes q marcar q estas en EEUU y crearte una cuenta hotmail marcando tambien como situacion EEUU y sin problemas, podras acceder al Market y a todas las caracteristicas del programa Zune.
Por otro lado, estoy espernado q un colega viaje a Miami para q me traiga un Zune HD de BestBuy, hasta entonces no podre resolver tus dudas, pero me extraña q se pueda poner en Español ya q es un aparato q no saldra de EEUU, al menos en principio. Tambien decir q el menu es bastante escueto y no hace falta grandes dotes de ingles para saber q es cada cosa...