pues si tienes el xip bien instalado deberia reconocer la copia de tu colega, asi q puede q no este bien instalado (al arrancar q sale?) o puede que tu lector no lea ese dvd vete a saber jeje, pero lo que tienes q hacer es cargar el slayer o avalaunch te lo buscas por la red, lo grabas en un cd-rw lo metes en la xbox y la enciendes con el cd puesto deberia salirte un menu para formatear y instalar aplicaciones, pero antes de nada conectate via ftp con el cd puesto (si tienes la xbox conectada al pc te saldra una ip) y haz un backup del disco por si las moscas.