Algunos drivers de tarjetas permiten mediante una combinación de teclado rotar la imagen de 90 en 90º en ambas direcciones. Lo que no sabemos que gráfica tienes, ni drivers, ni si sería posible con ellas.
Si tienes puerto PCI (seguro que sí) puedes intentar conseguir una NVIDIA FX 5200 o una ATI 9200, que creo que tienen versiones PCI y sus drivers permiten rotar la imagen.