yo lo he provado en el xp y tira muy bien, tle puse 512 de ram y un video de 64Mb, teniendo en cuenta que el virtual box es nativo de linux pues tirara mejor incluso en linux, e instalado el 3d max y renderiza bien y tira bien, con un virtual box o vmware pues acelerar 3d si tienes una buena tarjeta y tiras de opne GL (casop de 3dMAX y linux) por lo que puedes acelerar bien, os enseño una fotillo