Pues primero que nada tendrías que decir que es lo que quieres cenar, porque aquí hay comidas étnicas para parar un tren, y del país también hay lo suyo. Así a bote pronto, un sitio que está bien y no es barato pero tampoco caro en exceso es el Mussol, calle Caspe, Paseo de Gracia, la primera a la derecha viniendo de Pl. Catalunya. Es comida catalana, torrades, carnes a la brasa, ensaladas y otro platos más comunes de la comida internacional. Ya que vienes a Barcelona, no está de más comer cosas del país.
¡Pero por diox, por la virgen y el sagrado palomo... en la Rambla no se puede comer! Sólo hay que mirar las paellas que les sirven a los guiris para saber que eso no puede ser potable, completamente gacheado, a un valenciano le dará un soponcio de ver eso. Mínimo ha de ser una calle paralela, y desde luego no una terraza.