Que yo sepa eso que comentas sólo se puede hacer con la 360 o PS3. En esta última no lo he probado, pero en la 360 sí. Solo hay que tener la 360 conectada a la red local de casa, donde tienes el PC, y compartir los contenidos con el Windows Media Player. Con PS3 creo que era con el TVersity o algo así.
Para hacerlo con el PC no lo sé, acércate a un MM y pregunta por allí que quizás sepan algo, con la de cosas que tienen.. xDD