13 minutos para 8 canciones es demasiado tiempo, desde luego. ¿Puede ser que estés haciendo al mismo tiempo uso del procesador para otras actividades que consuman muchos recursos y tengan opciones de prioridad de ejecución?
Dices que tienes un equipo potente, pero esa velocidad incluso es inferior a la que conseguía mi Pentium III a 700 MHz.
¿Va todo lento o sólo uno de los 2 procesos (conversión a ATRAC / transferencia al MD)? Si se retrasa la transferencia puede ser problema del minidisco o del cable o el puerto USB.
¿Intentas pasar todas las canciones de golpe o vas de pocas en pocas? A mí me sucede a veces que si quiero pasar 4 o 5 LPs de una vez el programa (vaya bodrio, el OpenMG) se bloquea, así que los paso LP por LP (de 10 en 10 canciones).