A ver, que la wifi sea de 300Mbps es algo simbólico ahora mismo, a lo máximo que te llegue serán a unos 150-160Mbps, y eso da gracias si cuentas con un router que soporte 802.11n.
Luego, el NAS está conectado al router, que solo soporta conexiones de 100Mbps, a pesar de que el NAS tiene Gigabit.
Yo directamente cambiaría el router y miraría de tirar dos cables de los metros necesarios desde el router hasta donde está situado el NAS y el Pc, y me olvidaría del Wifi, por que quieras o no, este siempre te hará de cuello de botella.