En la maquina ke solo kieres ke vaya una aplicacion tienes que instalar un cortafuegos y configurarlo para que bloquee todo el trafico de internet excepto el de la aplicacion esa. Un cortafuegos muy facil de configurar es el kaspersky anti-hackers, despues ya tienes el kerio ke la version personal es gratuita sino me equivoco, este ya es un poco mas dificil configurarlo pero tb es mas bueno.
Bye