¿Un BUEN traductor?

Archivado
Hola a todos!

Bueno pues la cuestión es que andaba buscando un programa traductor, principalmente de Ingles-Español y viceversa.

Hasta ahora siempre había usado el Babelfish y el traductor del Google, pero no me convencían, ya que solo me traducía las palabras y luego una oración no tenia sentido.

Pues eso, haber si podéis recomendarme un traductor que sea bueno.

Salu2!
yo uso el babel fish y la verdad que es patetico xD pero bueno, la perfeccion no existe.
El Babelfish es que es muy cachondo xDD, te hace unas cosas mas raras con las frases... mira esto que intento traducir:

nothing too fancy, but they do the job.

y ahora mira la traducción que me da:

nada también la suposición, pero ellos hace el trabajo.

LOL

En fín...
Puyover escribió:
Hasta ahora siempre había usado el Babelfish y el traductor del Google, pero no me convencían, ya que solo me traducía las palabras y luego una oración no tenia sentido.


Es lo que hacen todos, una máquina es una máquina, no capta las connotaciones de una frase.
Pues valla...

No problem, el lunes le llevo una lista con un huevo de frases a mi profe de ingles y que me las traduzca [666]

Pues nada, salu2 y gracias!

PD: Ok. Cuando tenga una frase que sea realmente importante y que no entienda, la postearé por aquí.
Tambien te podemos ayudar a traducir por aquí ;)
5 respuestas
Archivado
Volver a General