Si ya tienes el router inalámbrico funcionando, solo tienes que poner a medio camino entre el equipo al que le llega la señal baja y el router wifi ese punto de acceso en modo repetidor, para que amplifique la señal.
Ese punto de acceso, si no de serie mediante una actualización de firmware que se puede descargar de su página web, tiene la función de hacer de repetidor de otro punto de acceso.
Con ese montaje te ahorras pasar el cable de red, ya que el repetidor solo requerirá que le llegue la señal inalambrica del router y una toma de corriente para enchufarlo.
