Lo primero que debes hacer es ir a urgencias si no fuiste en su momento, para que exista un parte de lesiones donde consten todos los daños que habéis sufrido tanto tú, como tu pareja como tu hermana. Ese parte lo llevas a tu compañía de seguros, y ellos harán los trámites oportunos. Para que tengas un poco más de información, te diré que en el plazo de 6 meses (desde la fecha del accidente), podrás poner la correspondiente denuncia por falta de lesiones y daños en vehículo, en comisaría o en el Juzgado, y con ello se iniciará un procedimiento de faltas. Se señala día y hora de juicio y el Juez decide. En caso de no ir por vía penal, se va por vía civil, tienes un año desde la fecha del accidente para interponer una demanda en reclamación de cantidad por responsabilidad extracontractual, ahí se solicitan todos los daños que sufrierais vosotros, como los del vehículo, costas del juicio (abogado y procurador) y otros gastos que puedas acreditar que te haya ocasionado.
En cuanto a la indemnización, existen unos baremos aplicables, se divide en días impeditivos y no impeditivos.
Normalmente, las compañías intentan arreglarlo amistosamente. Con el parte de lesiones (por eso es importante tenerlo), la otra compañía pasará una "oferta" a la tuya, es decir una propuesta de indemnización, si estás de acuerdo la aceptas, y sino se renegocia, siempre quedando la posibilidad de la vía judicial como te comentaba.
¿Cuánto tardarás en cobrar? Yo he tenido casos que en dos semanas se han arreglado y otros que después de un año. En cuanto a tu coche, piensa que lo puedes llevar al taller que tu prefieras, así que si el tuyo está cerrado, llévalo a otro. A parte, hay compañías de seguros que tienen convenios con talleres donde el propio taller hace el peritaje y luego lo pasa a la compañía, intenta que te faciliten la información de la compañía responsable. Otra opción es que pagues tu la reclamación para tener tu coche en los próximos días y luego reclames esa factura al seguro responsable. Con todo esto, deduzco que tu no tienes tu seguro a todo riesgo... porque normalmente cuando lo tienes, tu compañía te ofrece la posibilidad de pagar ellos el arreglo y luego lo reclaman a la otra compañía.
Por último, en cuanto a los gastos de abogado, tu expediente lo tramitará el abogado con el que tenga convenio la compañía o el que tu designes. Si designas un abogado, tienes que mirar en la póliza cuanto te cubre el seguro para gestiones de abogado, luego si termina en vía civil y condenan al otro en costas, pagará los gastos la compañía responsable, aunque sea superior al importe que te queda cubierto en póliza.
En fin, espero haberte ayudado, si te queda alguna duda puedes preguntarme, soy abogada y llevo bastantes temas de accidentes de tráfico.