Traducciones en Español de los Dragon Quest de SNES

Por mi parte no los encuentro, ni siquiera en las páginas más conocidas, pero tengo entendido que Dragon Quest I, II y III sí fueron traducidos al Español por fans de la saga, seguramente partiendo de las versiones Americanas (Dragon Warrior).

En el foro 'Chronocrossesp', podrías ponerte en contacto con el usuario/traductor "Auron_Antonio", en un post el comenta que tiene los Dragon Quest del 1 al 4 traducidos en Español, me imagino que conservará las roms y podría pasartelas por privado. Siento no poder hechar más luz.





Saludos

Que yo sepa, ninguno de los Dragon Quest para Super Nintendo fueron traducidos al castellano nunca. De hecho, ya tuvieron dificultades para traducir el VI al inglés, por lo que mucho menos al castellano.
En cuanto a los demás, yo tengo las herramientas para traducir el DQ3, pero ahora mismo no tengo tiempo, quizá en un futuro...

El 1+2 yo lo ojeé hace mucho pero nunca me puse, al final me quedé con el de Game Boy Color.

magno escribió:En cuanto a los demás, yo tengo las herramientas para traducir el DQ3, pero ahora mismo no tengo tiempo, quizá en un futuro...

El 3 sí lo terminé, si no hay muchas diferencias con los textos de Game Boy Color a Snes te puedo pasar los scripts

.

Lukas613 escribió:El 3 sí lo terminé, si no hay muchas diferencias con los textos de Game Boy Color a Snes te puedo pasar los scripts

¿Has hecho el DQ3 de SNES? Pues no tenía constancia ni lo encuentro en tu página...

Noooooo
El de Game Boy Color, que es un port de el de Snes
El script no debe de variar mucho de uno a otro, ahora no recuerdo las mejoras que añadieron al de Game Boy Color, que creo que es el último que salió a la venta.

Pues es una gran lastima, que no haya ni 1 de SNES traducido al español. supongo que debe ser por el poco bombo que siempre a tenido Dragon Quest en occidente, todo lo contrario que en Japon, pero bueno, que se le va hacer.

Yo Tanbien Los Buscaba Pero No los Encuentro Por nigún lado La Wed Que Tenia los Ya No Esta Diponible http://darkdevils.emuxhaven.net/ Si Alguien Tiene Los Parches Que Conparta
Yo Los Quise Traducir

dante2222 escribió:Yo Tanbien Los Buscaba Pero No los Encuentro Por Nigún Lado La Wed Que Tenia Los Ya No Esta Diponible http://darkdevils.emuxhaven.net/ Si Alguien Tiene Los Parches Que Conparta

Fixed.

FFantasy6 escribió:Fixed.

¿Ein?

Fixed. Que

FFantasy6 escribió:

dante2222 escribió:Yo Tanbien Los Buscaba Pero No Los Encuentro Por Nigún Lado La Wed Que Tenia Los Ya No Esta Diponible http://darkdevils.emuxhaven.net/ Si Alguien Tiene Los Parches Que Conparta

Fixed.

Re-Fixed.


PD: leches, ¿soy el único que pilla las tonterías del pato?

josete2k escribió:PD: leches, ¿soy el único que pilla las tonterías del pato?

Sí...

Haztelo mirar josete2k

dante2222 escribió:Yo Tanbien Los Buscaba Pero No los Encuentro Por nigún lado La Wed Que Tenia los Ya No Esta Diponible http://darkdevils.emuxhaven.net/ Si Alguien Tiene Los Parches Que Conparta
Yo Los Quise Traducir

http://img33.imageshack.us/img33/307/dq1f.jpg

FFantasy6 escribió:

dante2222 escribió:Yo Tanbien Los Buscaba Pero No los Encuentro Por Nigún Lado La Wed Que Tenia Los Ya No Esta Diponible http://darkdevils.emuxhaven.net/ Si Alguien Tiene Los Parches Que Conparta

Fixed.

Viene a decir que ya que escribes todas las palabras con la primera letra en mayúscula, cómo es posible que se te olvidasen las que están marcadas en negrita...de ahí el fixed poniendo las que están correctamente en minúscula, en mayúscula...que todo sea dicho...es más rápido y fácil de corregir eso que el resto de mayúsculas incorrectamente usadas.

Si lo explicas pierde la gracia...

josete2k escribió:Si lo explicas pierde la gracia...

Pero es que si no después le pegan un repaso al pato por críptico

¡Es el puto pato rúnico, no hay dios que le entienda!

De todas formas, sigo sin pillarlo, porque "fixed" implicaría que ha arreglado el poner todas las letras en mayúsculas, pero es el que el pato ha copiado exactamente lo mismo que ha puesto dante2222, así que sigo sin verlo

EDITO: ¡Ah, joder! ¡Ya lo pillo! Qué rebuscao, la madre de d....

magno escribió:¡Es el puto pato rúnico, no hay dios que le entienda!

De todas formas, sigo sin pillarlo, porque "fixed" implicaría que ha arreglado el poner todas las letras en mayúsculas, pero es el que el pato ha copiado exactamente lo mismo que ha puesto dante2222, así que sigo sin verlo

EDITO: ¡Ah, joder! ¡Ya lo pillo! Qué rebuscao, la madre de d....

JAJAJAJAJAJJAAJA!!!

Ejercita tu mente con pato-cuack xD