Lo del explorador de windows va sobre NetBIOS, y es bastante chapucero, la verdad, siempre da problemas, va lento, a veces ni se ven los ordenadores, etc...
El ping va sobre IP (ICMP), y es mucho mas directo, no da los problemas que da el NetBIOS.
De todos modos el test para que es? Si lo que quieres saber es si están conectados, el ping te vale. Para jugar en red por ejemplo, te vale, suele ir sobre TCP/IP (solo los juegos viejos, viejos usan IPX). Si es para pasar archivos mediante el explorador de windows, te va a ir mal siempre yo creo. Por la experiencia que tengo, siempre ha ido bastante mal todo el tema de conectividad mediante NetBIOS. Siempre petardeando, lento, mal.....
No se si hay programas alternativos para pasar archivos en plan explorador, pero me imagino que no irían muy bien.
Si no, algun programa que te haga de servidor de FTP. Si te conectas por FTP va sobre TCP/IP, y seguro que no da apenas problemas.
Saludos.