Que marca es el disco?
La diferencia entre sataI y sataII es solo la velocidad, que el bus pasa de funcionar a 1,5ghz a 3ghz, supongo que el jumper que creia que todos los disco llevaban era para seleccionar la velocidad del bus (aunque luego el disco solo sea capaz de leer la informacion a 100mb/s aunque el bus permita 150mb/s(sataI) o 300mb/s(sataII))
Hombre dudo que exista un adaptador, ya que el problema no es de conectores, sino del disco al que se le tendria que decir que el bus va a 1.5 y no 3...