Tienes varias opciones: con una sola GPU esta la ATI HD4890 o la NVIDIA GTX260, la mas barata es la GTX260, despues la HD4890 y sobrepasando los 175€ tienes la GTX275.
Tambien tienes la opcion de montar un Crossfire de 2xHD4770 o 2xHD4850, siempre y cuando tengas una fuente de alimentacion decente con suficiente amperaje en 12V. Ambos Crossfire tienen un precio similar.
Los Crossfire rinden mejor que una de las otras sola, el problema que no todos los juegos van bien con el Crossfire.
Las ATI 2xHD4770 y GTX260 son las mas frescas y de menor consumo cada cual en su categoria 2GPU/1GPU.
Las ATI 2xHD4850 y HD4890 son las de mejor rendimiento, aunque por poco, cada cual en su categoria 2GPU/1GPU.
Con overclock creo que es posible que el Crossfire de HD4770 supere por poco al de HD4850, por su memoria GDDR5 frente a la GDDR3. Y la GTX260 con overclock se pone a la altura de una GTX275 o incluso la supera, todo depende del nivel de overclock.
Salu2.
PD: Espero que te la respuesta te oriente para elegir lo que mas se acerque a tus necesidades/posibilidades.