Hola, dentro de mi ignorancia cre que una GTX 1050 tiene poco sentido con un C2D E7300, porque seguramente se desaprovecharía almenos un 30% de su rendimiento en bastantes juegos, pero al mismo tiempo si ahora tienes por ejemplo una GTX 450 o HD 7750, con la 1050 notarás una ámplia mejora en muchos juegos.
Podrías plantearte actualizar el C2D por un Q6600 de segunda mano (tienen un precio muy asequible), y en lugar de GTX 1050 ir a por una GTX 1050Ti, que con el Q6660 conjuntaría bien. ¿Qué fuente de alimentación tiene el equipo?
Si prefieres mantener el Core2Duo, yo sería mucho más conservador, elegiría una GTX 750Ti y ya tengo la sensación de estar desperdiciando esta tarjeta..
Saludos