En un apartado de tu BIOS veras la opcion de activar la tarjeta de audio, depende la bios asi que no se decirte, pero no tiene perdida es cuestion que mires por la BIOS.
Una vez hagas eso arranca Windows y rezando un poco mientras carga, porque quizas tengas problemas con IRQ.
Cuando actives tu tarjeta desde la BIOS vete a el "Administrador de dispositivos" y alli verifica que no hay ningun simbolo de Admiracion en ningun icono (ya que te mostraria fallo) posiblemente tengas IRQ ocupados y tengas que hacer la configuracion manual. Si las dos tarjetas estan conectadas perfecto, luego podras elegir el hardware que quieras usar para reproducir audio, y por ejemplo seleccionar la tarjeta de la placa para grabacion y la otra para audio, todo desde "panel de control" en multimedia.
Ahora bien si tienes ese icono de admiracion con un conflicto, deberas hacer una configuracion manual en las propiedades del dispositivo (en administrador de dispositivos), intentando situarla en recursos libres de tu pc.
Saludos