Por salida óptica necesitas una tarjeta con DTS connects o Dolby Digital Live. Normalmente las mas baratitas (y buenas) son determinados modelos de las Asus Xonar. (Asus Xonar DSX PCIe 7.1 por ejemplo)
De todas formas se supone que hay drivers modificados para algunos chips de audio integrados (algunos Realtek creo) en placas base que podrían añadirte esas capacidades por lo que se ha mencionado en el foro en alguna ocasión, tendrías que ver que chip de sonido tienes y a ver si tienes suerte, o invertir dinero en poner una tarjeta de sonido con esa habilidad.