subtitulos de xbmp == xbmc, como?!

Necesito ayuda, pongo muchos subtitulos en muchos idiomas en las pelis y el xbmp con las fonts del mplayer se ven bien pero muy pekeños y en medio de la pelicula (encima de la franja negra inferior pero dentro de la zona de imagen) y las true type se ven caracteres raros tanto en las ñs como en los acentos y otros caracteres especiales de otros idiomas.
El xbmc es fenomenal con los subtitulos pero algunas pelis no me las reproduce correctamente.
Necesito ke en el xbmp se me vean los subtitulos exactamente igual ke en el xbmc, es decir, grandes, sin caracteres extraños, y en la franja inferior negra de la pelicula.
Por fa hacedme un tutorial o algo y decidme tanto la fuente ke debo bajarme como el archivo exacto a sustituir y si debo modificar algo.
Gracias.