@Cobra cuando copias juegos desde otra PC a esta PC (Steam Deck) y lo agregas con título externo a Steam, se crea un prefijo con un código de identificación, estás carpetas se crean en:
.local/share/Steam/steamapps/compatdata/SteamID (carpeta con varios números)/