Si el único problema es asunto de usuarios, arrancando desde otro sistema operativo te debería dejar, sino desde windows seguro que con un livecd de linux.
Si está encriptado entonces la cosa es más complicada. Igual se puede romper la encriptación o igual no, pero te sale mucho más fácil buscar un rodeo. En el disco duro de tu hermano no tiene metido el windowsXP? Porque si es así, puedes ponerlo de master y arrancar con él. Sacar el password de login de cualquier usuario de windows es trivial, comparado con romper una encriptación. Una vez que estés dentro de su windowsXP, copiar lo que sea a tu disco duro no tiene ningún problema.