Puedes hacerlo con un dvd grabador de mesa.
Conectas la 360 al DVD y éste a la televisión.
Pero más que una foto, sería un video. Ya cuando lo hubieras grabado, en tu pc con cualquier programa que te saque frames de videos en dvd te sacas la foto. es complicao pero supongo q la forma mas barata y menos cutre.