Para compartir archivos, ambos ordenadores tienen que tener contraseña (y el mismo nombre para el grupo de trabajo, que, si no has tocado nada, será WORKGROUP). Si no, se verán pero no podrás acceder a las carpetas.
Es que es más sencillo eso que lo que propones y no pierdes nada por intentarlo (lo de la contraseña es el fallo que yo tuve cuando intenté poner en red mi sobremesa y mi portátil).
Si no... instalar logmein en uno de los dos y acceder desde el otro a través del navegador (es muy sencillo), pero creo que la versión FREE no permite la transferencia de archivos.
