seleccionar audio con mplayer

Wuenas,
me acabo de bajar un archivo en formato .mkv (matroska) y despues de instalar los codecs para reproducirlo, el mplayer no se como seleccionar ni los subtitulos ni el audio, ya que está en japonés y castellano. Como lo hago para cambiar de audio? ya que no se encontrar ninguna opcion para hacerlo.
Gracias y saludos.
$ man mplayer

[...]

-aid

Select audio channel [MPEG: 0-31 AVI/OGM: 1-99 ASF/RM: 0-127
VOB(AC3): 128-159 VOB(LPCM): 160-191] MPlayer prints the avail-
able IDs when running in verbose (-v) mode.

(ejemplo --> mplayer -aid 1)

[...]
dime vago pero...
se puede hacer con el gui del mplayer o necesariamente por consola?
Me suena que sí ... ahora, la pregunta es ... ande coño lo vi? [sonrisa]

No me acuerdo, y tampoco lo encuentro ahora mismo, siempre uso el mplayer por consola [tomaaa]
3 respuestas