Si era un 8086 es probable que estuviera configurado como IDE-XT, si es así, una controladora actual no te lo va a leer, debes configurarlo en IDE-AT, en la página que te he puesto está especificado cómo se hace, lo que no te aseguro es que si está formateado en IDE-XT, te vaya a funcionar en una controladora AT.