no, no se puede. Los juegos arcade se asocian a una consola y solo se pueden usar en esa.
Pero lo mismo pasa con con las canciones del guitar hero, por que no se pueden traspasar de disco duro, lo único es que creo que te permiten llevarte tu disco duro a otra casa y jugar alli las canciones. Pero con los arcade, si te llevas el disco duro a casa de alguien, no saldra el juego entero, solo la demo, a no ser que inicies sesion en xboxlive con tu cuenta.
Saludos.
