Se pierden los saltos de capitulos al recodificar audio con avidemux (solucionado)

Los chapter o capitulos estan dentro de archivos de texto, pero el formato [como se debe escribir] o tipo de archivo de texto depende de cada contenedor de video, por eso un archivo de chapter para el contenedor matroska no suele servir para usar en el contenedor mp4 o avi. Luego, los editores de video no suelen colocar o crear los archivos chapter, por ello que en el archvo de video que has creado no este presente.

Solucion, si has recodificado o no, es lo de menos, lo importante es el CONTENEDOR DE VIDEO que uses en el video final. Si es de MKV a MKV o de MP4 a MP4 no hay mayor problema, solo es usar el multiplexor aporpiado.

Para Matroska [MKV], usas MKVToolNix, arrastras el archivo de video MKV que has recodificado, dejas marcados los estreams de audio y video, luego arrastras el archivo MKV original, desmarcas todo dejando solamente el chapter, asi la daerle al boton de STAR MUXING se creara un nuevo archivo MKV que tendra el audio y video que hayas recodificado pero con el archivo de los chapter agregado

MKVToolNix


Para MP4 hay tantos multiplexores, pero el mas comun en MP4Mux y el procedimiento seria similar.

Gracias @trastaro
otra cosa más que se, es pasando de MKV a MKV. Entiendo pues qué esos chapter están como "multiplexados" también ...
bueno, en estos temas te ganas la corona de laureles je je

Si, porque son un tipo de archivos de texto

Este es un archivo de CHAPTER


Y este es su formato [ejemplo]
<?xml version="1.0"?>
<!-- <!DOCTYPE Chapters SYSTEM "matroskachapters.dtd"> -->
<Chapters>
<EditionEntry>
<EditionFlagDefault>1</EditionFlagDefault>
<EditionFlagHidden>0</EditionFlagHidden>
<EditionUID>777994306891467960</EditionUID>
<ChapterAtom>
<ChapterUID>3597175460046070659</ChapterUID>
<ChapterTimeStart>00:00:00.000000000</ChapterTimeStart>
<ChapterTimeEnd>00:10:56.156000000</ChapterTimeEnd>
<ChapterFlagHidden>0</ChapterFlagHidden>
<ChapterFlagEnabled>1</ChapterFlagEnabled>
<ChapterDisplay>
<ChapterString>00:00:00.000</ChapterString>
<ChapterLanguage>und</ChapterLanguage>
</ChapterDisplay>
</ChapterAtom>
<ChapterAtom>
<ChapterUID>18060223152171459971</ChapterUID>
<ChapterTimeStart>00:10:56.156000000</ChapterTimeStart>
<ChapterTimeEnd>00:19:16.656000000</ChapterTimeEnd>
<ChapterFlagHidden>0</ChapterFlagHidden>
<ChapterFlagEnabled>1</ChapterFlagEnabled>
</ChapterAtom>
<ChapterAtom>
<ChapterUID>8507449662060254618</ChapterUID>
<ChapterTimeStart>01:19:18.754000000</ChapterTimeStart>
<ChapterTimeEnd>01:30:34.679000000</ChapterTimeEnd>
<ChapterFlagHidden>0</ChapterFlagHidden>
<ChapterFlagEnabled>1</ChapterFlagEnabled>
<ChapterDisplay>
<ChapterString>01:19:18.587</ChapterString>
<ChapterLanguage>und</ChapterLanguage>
</ChapterDisplay>
</ChapterAtom>
<ChapterAtom>
<ChapterUID>4739195792480251290</ChapterUID>
<ChapterTimeStart>01:30:34.679000000</ChapterTimeStart>
<ChapterTimeEnd>01:40:33.736000000</ChapterTimeEnd>
<ChapterFlagHidden>0</ChapterFlagHidden>
<ChapterFlagEnabled>1</ChapterFlagEnabled>
<ChapterDisplay>
<ChapterString>01:30:34.512</ChapterString>
<ChapterLanguage>und</ChapterLanguage>
</ChapterDisplay>
</EditionEntry>
</Chapters>


Como ves no es nada sencillo, pero el mismo MKVToolNix tiene su editor de capitulos y hay software de terceros [que suele ser mas sencillo]. Tambien hay programas de conversion de un formato a otro

Ok gracias edito el titulo como solucionado